1
00:01:39,990 --> 00:01:43,060
[El olivo blanco]

2
00:01:43,420 --> 00:01:45,880
[Episodio 9]

3
00:01:46,710 --> 00:01:50,470
[Esta es una obra de ficción. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia]

4
00:01:53,180 --> 00:01:54,250
Trabajando en periodismo,

5
00:01:55,940 --> 00:01:57,530
A menudo soy testigo de momentos

6
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
cuando la gente común

7
00:02:01,810 --> 00:02:03,340
convertirse en héroes.

8
00:02:10,080 --> 00:02:11,370
Pero también hay

9
00:02:16,160 --> 00:02:17,630
Muchos momentos llenos de malicia.

10
00:02:25,340 --> 00:02:27,220
Tal como dicen algunas personas,

11
00:02:29,220 --> 00:02:30,530
hay tanta bondad en este mundo

12
00:02:31,240 --> 00:02:32,550
como malicia.

13
00:02:37,740 --> 00:02:38,970
Pero eso es bueno.

14
00:02:42,320 --> 00:02:44,250
Al menos la mitad es amable.

15
00:02:49,760 --> 00:02:54,260
♫ ¿Alguna vez has encontrado a alguien ♫

16
00:02:57,380 --> 00:02:59,910
♫Quién ve a través de tu sonrisa♫

17
00:02:59,930 --> 00:03:02,310
♫Tus ojos♫

18
00:03:03,170 --> 00:03:05,250
♫Estás enfermo por las millas♫

19
00:03:05,330 --> 00:03:06,780
♫Los neumáticos están bajos♫

20
00:03:06,900 --> 00:03:08,060
♫Pero en su corazón♫

21
00:03:08,170 --> 00:03:11,180
♫Hay un lugar adonde ir♫

22
00:03:11,260 --> 00:03:14,170
♫Él será la luz y la oscuridad♫

23
00:03:14,210 --> 00:03:17,140
♫En tus altibajos♫

24
00:03:19,210 --> 00:03:24,940
♫Y di, Te Amo♫

25
00:03:25,590 --> 00:03:27,840
♫Aún no conocemos el amor♫

26
00:03:27,870 --> 00:03:30,120
♫Pero me siento fuerte♫

27
00:03:30,150 --> 00:03:33,120
♫Cuando estoy contigo♫

28
00:03:32,780 --> 00:03:33,650
Zan.

29
00:03:34,240 --> 00:03:40,579
♫Solo di, Te Amo♫

30
00:03:37,610 --> 00:03:38,329
Tu...

31
00:03:40,990 --> 00:03:43,560
♫Aún no sabemos cómo♫

32
00:03:43,590 --> 00:03:45,450
♫Pero me siento amado♫

33
00:03:45,470 --> 00:03:48,940
♫Cuando estoy contigo♫

34
00:04:07,810 --> 00:04:08,620
Oye, chico.

35
00:04:09,760 --> 00:04:10,990
Te traje un regalo.

36
00:04:12,250 --> 00:04:13,370
Esta es una pequeña estrella.

37
00:04:13,550 --> 00:04:15,590
Es un premio a tu valentía.

38
00:04:29,750 --> 00:04:30,440
Soldado.

39
00:04:30,860 --> 00:04:32,450
Lleva al niño con sus padres.

40
00:04:37,810 --> 00:04:39,180
¿Conoces a ese chico?

41
00:04:40,620 --> 00:04:41,620
No precisamente.

42
00:04:42,010 --> 00:04:43,500
Pero estabas preocupada por su seguridad.

43
00:04:44,100 --> 00:04:45,450
y no quería que ese bastardo le hiciera daño.

44
00:04:48,500 --> 00:04:49,620
No es malo salvar a alguien.

45
00:04:50,130 --> 00:04:51,020
con un fin distinto al dinero.

46
00:04:56,400 --> 00:04:57,600
Sin embargo, no eres el único en la fuerza especial.

47
00:04:57,770 --> 00:04:59,659
quién es bueno disparando.

48
00:05:00,810 --> 00:05:01,250
Entonces,

49
00:05:01,880 --> 00:05:02,930
si vuelves a desobedecer órdenes,

50
00:05:03,440 --> 00:05:04,880
dejar la fuerza especial.

51
00:05:12,090 --> 00:05:12,770
Te lo mereces.

52
00:05:22,370 --> 00:05:24,330
Te estás regodeando.

53
00:05:26,770 --> 00:05:27,860
Me robaste mi estrella.

54
00:05:27,860 --> 00:05:29,130
Aún no me he vengado de ti.

55
00:05:29,710 --> 00:05:30,320
Será mejor que

56
00:05:30,350 --> 00:05:31,740
Devuélveme la estrella.

57
00:05:32,540 --> 00:05:34,590
De lo contrario, cuando te expulsen de la fuerza especial,

58
00:05:35,170 --> 00:05:37,220
Tocaré gongs y tocaré tambores para despedirte.

59
00:05:39,330 --> 00:05:40,730
Es sólo un juguete para niños.

60
00:05:40,750 --> 00:05:42,080
¿No es vergonzoso tenerlo contigo todos los días?

61
00:05:42,640 --> 00:05:43,680
Sin embargo, eres reacio a regalarlo.

62
00:05:45,690 --> 00:05:46,420
Bien.

63
00:05:47,100 --> 00:05:48,220
Sólo espera

64
00:05:48,360 --> 00:05:50,159
para el día que me echen.

65
00:06:00,620 --> 00:06:01,530
¿Un bar?

66
00:06:03,330 --> 00:06:05,620
¿Todavía hay un bar abierto?

67
00:06:08,180 --> 00:06:08,940
Sí.

68
00:06:10,330 --> 00:06:11,520
Escuché sobre eso.

69
00:06:12,610 --> 00:06:13,490
es

70
00:06:14,860 --> 00:06:16,340
en la calle de negocios

71
00:06:16,690 --> 00:06:18,290
al norte de la Universidad Happo.

72
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
Resulta

73
00:06:21,610 --> 00:06:23,100
presta atención a esto también.

74
00:06:25,890 --> 00:06:27,330
Recuerdo que dijiste

75
00:06:28,540 --> 00:06:30,690
quieres mostrarle a la gente

76
00:06:30,980 --> 00:06:32,620
el verdadero país del este.

77
00:06:34,000 --> 00:06:35,590
Si quieres saber

78
00:06:36,370 --> 00:06:39,010
cómo viven los jóvenes en esta ciudad,

79
00:06:40,830 --> 00:06:41,950
puedes ir allí y echar un vistazo.

80
00:06:47,210 --> 00:06:48,300
¿Aún recuerdas eso?

81
00:06:49,860 --> 00:06:50,659
Por supuesto.

82
00:07:07,370 --> 00:07:09,180
También puedes hacer una pausa allí.

83
00:07:11,170 --> 00:07:11,740
¿A mí?

84
00:07:18,300 --> 00:07:20,300
Después de todo, ha habido tantos...

85
00:07:21,370 --> 00:07:22,940
Cosas desconcertantes sucediendo últimamente.

86
00:07:31,380 --> 00:07:33,950
Sería genial si pudieras tomarte un descanso allí también.

87
00:07:46,330 --> 00:07:47,420
¡Desplomarse!

88
00:07:55,270 --> 00:07:56,310
Tu pulsera...

89
00:08:06,330 --> 00:08:07,390
Está roto.

90
00:08:08,850 --> 00:08:10,120
¿Lo llevas usando durante mucho tiempo?

91
00:08:11,770 --> 00:08:12,690
Dos años.

92
00:08:25,370 --> 00:08:26,370
tal vez

93
00:08:27,720 --> 00:08:29,900
Realmente te evitó un desastre.

94
00:08:31,690 --> 00:08:33,570
Compra uno nuevo y póntelo.

95
00:08:38,090 --> 00:08:39,360
pero no lo sé

96
00:08:40,450 --> 00:08:42,059
donde puedo conseguir algo como esto.

97
00:08:42,380 --> 00:08:43,299
Sí.

98
00:08:44,200 --> 00:08:46,570
Entonces te compraré uno.

99
00:08:48,020 --> 00:08:48,680
Bueno.

100
00:08:56,730 --> 00:08:57,420
Gracias.

101
00:09:00,680 --> 00:09:02,970
♫En este desierto♫

102
00:09:03,360 --> 00:09:07,930
♫Que cada deseo vuele con fuerza♫

103
00:09:04,180 --> 00:09:05,380
¿Cuánto mide tu pulsera?

104
00:09:07,290 --> 00:09:08,560
¿Cuál es tu tamaño de muñeca?

105
00:09:11,530 --> 00:09:13,820
♫En tus ojos♫

106
00:09:14,280 --> 00:09:19,140
♫Deja volar cada luz y calidez♫

107
00:09:15,450 --> 00:09:16,330
¿Quieres medirlo?

108
00:09:22,500 --> 00:09:27,160
♫Vuela a todos los rincones del mundo♫

109
00:09:27,850 --> 00:09:30,690
♫Deja que el amor se arraigue libremente♫

110
00:09:30,720 --> 00:09:33,750
♫Brotar y crecer♫

111
00:09:36,000 --> 00:09:38,510
♫¿Puedo pedir un deseo?♫

112
00:09:38,620 --> 00:09:44,400
♫Que no hay tristeza bajo cada rayo de sol♫

113
00:09:42,970 --> 00:09:43,810
se trata de

114
00:09:44,570 --> 00:09:45,690
así de grueso.

115
00:09:46,180 --> 00:09:47,180
Lo tengo.

116
00:09:46,880 --> 00:09:49,540
♫¿Puedo pedir un deseo?♫

117
00:09:49,600 --> 00:09:54,950
♫Para que cada historia florezca en primavera♫

118
00:09:56,470 --> 00:10:00,490
♫Florece y viaja lejos♫

119
00:10:01,090 --> 00:10:03,060
Tus muñecas se ven delgadas.

120
00:10:05,540 --> 00:10:08,330
Creo que una mano es más que suficiente.

121
00:10:08,940 --> 00:10:10,330
para rodearlo.

122
00:10:11,560 --> 00:10:12,640
¿Cómo es eso posible?

123
00:10:15,220 --> 00:10:17,890
♫¿Puedo pedir un deseo?♫

124
00:10:17,910 --> 00:10:23,510
♫Que no hay tristeza bajo cada rayo de sol♫

125
00:10:21,540 --> 00:10:22,690
Es tan delgado.

126
00:10:26,080 --> 00:10:28,600
♫¿Puedo pedir un deseo?♫

127
00:10:28,960 --> 00:10:34,500
♫Para que cada historia florezca en primavera♫

128
00:10:30,020 --> 00:10:35,490
Probablemente sea porque tus dedos son largos.

129
00:10:37,010 --> 00:10:39,800
♫¿Puedo pedir un deseo?♫

130
00:10:39,870 --> 00:10:40,570
Zan.

131
00:10:39,900 --> 00:10:45,210
♫Que todo niño herido ya no tenga miedo♫

132
00:10:41,200 --> 00:10:41,780
Es hora de irse.

133
00:10:42,780 --> 00:10:43,490
Próximo.

134
00:10:45,230 --> 00:10:49,610
♫Que cada lágrima refleje el faro♫

135
00:10:46,220 --> 00:10:46,980
Puedo hacer esto.

136
00:10:49,630 --> 00:10:51,470
♫En este mundo♫

137
00:10:51,490 --> 00:10:55,760
♫Deja que cada deseo vuele libremente♫

138
00:10:56,000 --> 00:10:58,420
♫Escucha el sonido de la paz♫

139
00:10:58,440 --> 00:11:02,310
♫Canta suavemente♫

140
00:11:00,330 --> 00:11:01,140
Esté seguro.

141
00:11:02,480 --> 00:11:07,460
♫Lleno de amor y esperanza♫

142
00:11:04,330 --> 00:11:05,020
Tú también.

143
00:11:10,540 --> 00:11:12,520
♫Cuando un espejismo♫

144
00:11:13,040 --> 00:11:15,130
♫Desapareció silenciosamente♫

145
00:11:15,750 --> 00:11:18,290
♫El olivo lo escuchó♫

146
00:11:19,400 --> 00:11:22,780
♫El deseo que pedimos♫

147
00:11:30,940 --> 00:11:31,730
Sra. Song.

148
00:11:34,330 --> 00:11:35,140
Esto es para ti.

149
00:11:47,900 --> 00:11:48,810
prueba el mio

150
00:11:50,300 --> 00:11:51,110
y ver si es dulce.

151
00:12:18,750 --> 00:12:19,630
Lo siento.

152
00:12:20,230 --> 00:12:23,590
Te iba a dar esa manzana.

153
00:12:24,610 --> 00:12:27,220
Pero ya no puedes saborearlo.

154
00:12:28,270 --> 00:12:29,100
Gracias.

155
00:12:32,610 --> 00:12:33,690
La manzana estaba dulce.

156
00:13:30,150 --> 00:13:30,960
¿Qué ocurre?

157
00:13:34,060 --> 00:13:34,970
Nada.

158
00:13:36,430 --> 00:13:37,750
Es solo que pensé

159
00:13:38,260 --> 00:13:39,660
esto terminaría pronto.

160
00:13:41,180 --> 00:13:42,180
Pero inesperadamente,

161
00:13:45,300 --> 00:13:46,690
El conflicto está empeorando.

162
00:13:48,380 --> 00:13:49,780
Esos bastardos

163
00:13:50,690 --> 00:13:51,900
son cada vez más despreciables.

164
00:13:55,470 --> 00:13:56,900
Mi país ya es pobre.

165
00:13:57,950 --> 00:13:59,140
Ahora siento...

166
00:14:02,450 --> 00:14:03,970
indefenso.

167
00:14:07,660 --> 00:14:08,210
canción,

168
00:14:09,380 --> 00:14:10,730
Estoy realmente preocupada...

169
00:14:19,190 --> 00:14:20,030
¿Preocupado por qué?

170
00:14:25,940 --> 00:14:27,260
Me preocupa que mi país

171
00:14:29,490 --> 00:14:30,330
está condenado.

172
00:14:38,560 --> 00:14:39,450
¡Hay novedades!

173
00:14:40,540 --> 00:14:42,020
Esperemos que esta vez sea una gran noticia.

174
00:14:42,480 --> 00:14:44,040
¡Allí! Allí.

175
00:14:52,140 --> 00:14:53,420
nuestro sufrimiento

176
00:14:53,800 --> 00:14:55,430
ha dado a muchas personas una forma de ganarse la vida

177
00:14:56,300 --> 00:14:58,340
y ayudó a muchas personas a recibir honores.

178
00:15:02,780 --> 00:15:03,950
esta tierra

179
00:15:04,810 --> 00:15:06,180
es como un árbol gigante

180
00:15:07,480 --> 00:15:08,670
lleno de tragedias.

181
00:15:11,180 --> 00:15:12,260
todos desde lejos

182
00:15:13,450 --> 00:15:15,330
puede conseguir algo de fruta

183
00:15:16,140 --> 00:15:17,330
del árbol.

184
00:15:20,140 --> 00:15:21,660
Luego se van sin mirar atrás.

185
00:15:23,140 --> 00:15:24,210
y olvídate de este árbol.

186
00:15:30,320 --> 00:15:31,210
Lo lamento.

187
00:15:37,690 --> 00:15:38,490
Lo siento, canción.

188
00:15:39,630 --> 00:15:41,000
no los estoy criticando

189
00:15:41,260 --> 00:15:42,420
o tu.

190
00:15:43,540 --> 00:15:45,330
Dios sabe cuánto me gustas.

191
00:15:45,970 --> 00:15:47,310
Lo dije hace un momento

192
00:15:47,540 --> 00:15:48,610
solo porque

193
00:15:51,860 --> 00:15:53,140
Encontré este mundo un poco ridículo.

194
00:16:00,360 --> 00:16:01,050
Entiendo.

195
00:16:19,970 --> 00:16:20,610
Mirar.

196
00:16:23,180 --> 00:16:25,380
No tienes que devolver el dinero.

197
00:16:34,330 --> 00:16:36,050
Hay mucha gente como tú,

198
00:16:38,270 --> 00:16:39,910
¿A quién le importa el destino de este país?

199
00:16:42,140 --> 00:16:44,500
y el destino de la gente de esta tierra.

200
00:16:50,850 --> 00:16:52,330
Entonces, realmente creo...

201
00:16:55,030 --> 00:16:55,790
las cosas mejorarán.

202
00:17:39,250 --> 00:17:41,130
[Mamá]

203
00:17:48,040 --> 00:17:48,590
Mamá.

204
00:17:49,270 --> 00:17:50,590
Finalmente respondiste.

205
00:17:51,230 --> 00:17:53,180
Seguí llamándote, pero no respondiste.

206
00:17:53,760 --> 00:17:54,720
Crees que eres increíble

207
00:17:54,740 --> 00:17:56,300
¿Solo porque tomaste una foto estúpida?

208
00:17:57,450 --> 00:17:58,450
No, mamá.

209
00:17:59,050 --> 00:18:00,490
La señal aquí no es buena.

210
00:18:00,710 --> 00:18:02,670
Entonces ¿por qué sigues ahí?

211
00:18:03,440 --> 00:18:05,010
¿Crees que eres genial?

212
00:18:05,520 --> 00:18:07,110
Estás buscando un éxito rápido.

213
00:18:07,380 --> 00:18:08,330
En el pasado,

214
00:18:09,180 --> 00:18:11,530
No me gustaba recibir llamadas de mi mamá.

215
00:18:12,950 --> 00:18:15,280
Ella siempre decía palabras duras.

216
00:18:15,300 --> 00:18:16,340
que no quería escuchar...

217
00:18:16,420 --> 00:18:17,310
No creas que puedes simplemente quedarte callado.

218
00:18:17,330 --> 00:18:18,200
de una manera moralista.

219
00:18:20,140 --> 00:18:21,180
Pero ahora...

220
00:18:21,410 --> 00:18:22,610
Incluso si no vienes a Dicheng...

221
00:18:22,640 --> 00:18:25,140
las palabras que solía encontrar duras

222
00:18:26,020 --> 00:18:28,260
De repente se volvió cálido.

223
00:18:28,900 --> 00:18:30,340
Arriesgando tu vida para buscar el centro de atención...

224
00:18:30,340 --> 00:18:34,240
Creo que quiero escuchar más.

225
00:18:37,690 --> 00:18:38,440
Entiendo.

226
00:18:48,590 --> 00:18:50,350
Creo que solo estás diciendo eso.

227
00:18:50,720 --> 00:18:52,000
Está bien. Tengo que irme.

228
00:18:52,200 --> 00:18:53,640
Tengo una conferencia telefónica más tarde.

229
00:18:54,120 --> 00:18:54,880
Estoy colgando.

230
00:18:57,100 --> 00:18:57,990
Mantenerse seguro.

231
00:19:01,960 --> 00:19:02,760
Bueno.

232
00:19:24,970 --> 00:19:25,880
-Gracias.
-Lo siento.

233
00:19:31,360 --> 00:19:33,230
¿Crees que soy una persona ingrata?

234
00:19:34,500 --> 00:19:35,790
¿De qué te arrepientes?

235
00:19:36,990 --> 00:19:38,710
Arriesgaste tu vida para salvar a la gente de mi país.

236
00:19:39,450 --> 00:19:40,930
No puedo agradecerte lo suficiente.

237
00:19:41,580 --> 00:19:42,580
¿Cómo puedo culparte?

238
00:19:54,210 --> 00:19:55,660
Pero te culpo.

239
00:19:56,690 --> 00:19:57,730
Era demasiado peligroso.

240
00:19:59,730 --> 00:20:01,050
Si te hubiera pasado algo,

241
00:20:02,530 --> 00:20:04,010
Yo sería responsable.

242
00:20:15,120 --> 00:20:16,410
No te dejes tocar.

243
00:20:17,500 --> 00:20:18,490
Esta es mi peculiaridad.

244
00:20:19,800 --> 00:20:21,190
mi mamá siempre dice

245
00:20:21,740 --> 00:20:23,090
que me tomo demasiado en serio,

246
00:20:24,240 --> 00:20:25,280
pensando que soy responsable

247
00:20:25,610 --> 00:20:26,610
para todo.

248
00:20:27,290 --> 00:20:28,420
pido problemas,

249
00:20:29,020 --> 00:20:30,300
mientras que otros tal vez no lo aprecien.

250
00:20:37,620 --> 00:20:38,950
¿Cómo es que otros no lo aprecian?

251
00:20:40,640 --> 00:20:41,960
¿Crees que

252
00:20:42,780 --> 00:20:44,130
¿Todos son desagradecidos menos tú?

253
00:20:49,450 --> 00:20:50,780
Creo que incluso Jiang Yu,

254
00:20:51,800 --> 00:20:52,800
que aún es joven,

255
00:20:54,490 --> 00:20:55,620
sabe

256
00:20:56,340 --> 00:20:57,860
eres bueno con él.

257
00:20:59,290 --> 00:21:01,250
De lo contrario, no se preocuparía tanto por ti.

258
00:21:02,420 --> 00:21:03,690
Cuando vio la noticia,

259
00:21:04,290 --> 00:21:05,530
te llamó de inmediato.

260
00:21:08,380 --> 00:21:09,820
Pero nunca cumplí

261
00:21:09,820 --> 00:21:10,900
mi promesa para él.

262
00:21:13,010 --> 00:21:14,380
Después de que sus padres fallecieron,

263
00:21:15,530 --> 00:21:16,290
le prometí

264
00:21:16,290 --> 00:21:17,530
muchas veces.

265
00:21:18,990 --> 00:21:20,150
La última vez que me lesioné

266
00:21:21,050 --> 00:21:22,580
No pude evitar decirle

267
00:21:23,530 --> 00:21:25,450
que lo llevaría a él y a sus abuelos al país del este

268
00:21:26,210 --> 00:21:27,820
a finales de este año

269
00:21:28,410 --> 00:21:29,740
para vivir conmigo.

270
00:21:31,730 --> 00:21:32,620
Pero en realidad...

271
00:21:35,370 --> 00:21:37,090
Estoy totalmente inseguro.

272
00:21:42,640 --> 00:21:43,440
¿Sabes que?

273
00:21:44,700 --> 00:21:46,770
En realidad soy una persona muy común y corriente.

274
00:21:48,860 --> 00:21:50,220
Creo que a veces,

275
00:21:51,100 --> 00:21:52,450
no importa cuanto lo intente,

276
00:21:53,420 --> 00:21:55,290
Hay muchas cosas que no puedo hacer bien.

277
00:21:56,590 --> 00:21:58,250
Sólo puedo decepcionar a los demás

278
00:21:58,740 --> 00:21:59,790
y decepcionar a Jiang Yu

279
00:22:01,860 --> 00:22:02,930
una y otra vez.

280
00:22:13,620 --> 00:22:15,230
¿Crees que puedo ser un buen hermano?

281
00:22:18,790 --> 00:22:19,830
¿Me culpará?

282
00:22:21,380 --> 00:22:22,190
o incluso...

283
00:22:24,890 --> 00:22:25,860
¿Odiarme?

284
00:22:29,490 --> 00:22:30,290
No.

285
00:22:33,420 --> 00:22:34,460
el sabra

286
00:22:36,210 --> 00:22:37,870
te preocupas por él.

287
00:22:43,170 --> 00:22:45,050
Hoy le dije a alguien

288
00:22:46,390 --> 00:22:47,320
hay tanta bondad en este mundo

289
00:22:48,730 --> 00:22:50,160
como malicia.

290
00:22:51,770 --> 00:22:52,660
creo que

291
00:22:54,190 --> 00:22:56,190
Eres de los que defienden la bondad.

292
00:23:10,860 --> 00:23:11,860
Tú también.

293
00:23:12,940 --> 00:23:14,550
Para nosotros dos hombres grandes y amables,

294
00:23:15,420 --> 00:23:16,860
Debemos tomar un buen trago hoy.

295
00:23:19,170 --> 00:23:19,860
Vamos.

296
00:23:26,320 --> 00:23:30,550
[Barra]

297
00:23:26,540 --> 00:23:27,480
♫Papá Noel♫

298
00:23:27,510 --> 00:23:29,320
♫¿No me escuchas?♫

299
00:23:30,370 --> 00:23:33,360
♫Tengo la sensación de que quizás estés de acuerdo♫

300
00:23:33,390 --> 00:23:35,400
♫Sabes que no he sido bueno♫

301
00:23:35,430 --> 00:23:38,140
♫¿Pero he sido tan malo?♫

302
00:23:38,520 --> 00:23:40,180
♫Tengo que tener un regalo para mí también♫

303
00:23:40,200 --> 00:23:41,580
♫En esa bolsa♫

304
00:23:43,300 --> 00:23:43,780
Canción.

305
00:23:44,160 --> 00:23:44,880
Sentémonos aquí.

306
00:23:45,660 --> 00:23:46,180
Bueno.

307
00:23:50,160 --> 00:23:51,070
♫Papá Noel♫

308
00:23:51,100 --> 00:23:53,200
♫¿No me dejas explicarte?♫

309
00:23:52,750 --> 00:23:53,470
Señor.

310
00:23:53,570 --> 00:23:54,680
Aquí está la carta de vinos.

311
00:23:53,820 --> 00:23:55,470
♫Pensé en estas reglas tuyas♫

312
00:23:55,490 --> 00:23:57,040
♫Eran solo diversión y juegos♫

313
00:23:55,560 --> 00:23:56,210
Gracias.

314
00:23:57,060 --> 00:23:59,060
♫ Entonces soy un poco travieso ♫

315
00:23:58,450 --> 00:23:59,900
Gracias por traerme a este bar.

316
00:23:59,090 --> 00:24:01,850
♫Tal vez no muy agradable♫

317
00:24:00,580 --> 00:24:01,770
Déjame invitarte a una bebida.

318
00:24:02,060 --> 00:24:03,380
♫Pero debe haber un regalo para mí♫

319
00:24:03,410 --> 00:24:05,040
♫En esa bolsa esta noche♫

320
00:24:05,980 --> 00:24:09,600
♫Vamos, déjame echar un vistazo rápido al interior♫

321
00:24:07,380 --> 00:24:08,050
Por suerte,

322
00:24:08,730 --> 00:24:10,340
Los precios del vino aquí no se han disparado.

323
00:24:10,240 --> 00:24:11,630
♫Esa vieja bolsa tuya♫

324
00:24:11,580 --> 00:24:12,900
Me gustaría tener este

325
00:24:11,650 --> 00:24:13,510
♫ ¿Estás tratando de esconderte? ♫

326
00:24:13,100 --> 00:24:13,580
por favor.

327
00:24:14,180 --> 00:24:15,690
♫Una caja de chocolate♫

328
00:24:14,250 --> 00:24:14,860
Éste, por favor.

329
00:24:14,910 --> 00:24:15,440
Bueno.

330
00:24:15,710 --> 00:24:17,710
♫Quizás un televisor de pantalla grande♫

331
00:24:18,130 --> 00:24:19,620
♫O unas llaves plateadas brillantes♫

332
00:24:19,650 --> 00:24:21,230
♫A un auto nuevo tal vez♫

333
00:24:21,670 --> 00:24:22,580
♫Papá Noel♫

334
00:24:22,600 --> 00:24:24,780
♫Creo que ambos ya lo sabemos♫

335
00:24:23,380 --> 00:24:24,140
Aquí están tus bebidas.

336
00:24:24,420 --> 00:24:25,250
Esto es para ti.

337
00:24:25,250 --> 00:24:25,900
Gracias.

338
00:24:25,450 --> 00:24:27,110
♫Me vas a dar algo bueno♫

339
00:24:26,090 --> 00:24:26,760
Esto es para ti.

340
00:24:27,140 --> 00:24:28,710
♫Cuando te vayas♫

341
00:24:27,380 --> 00:24:27,730
Gracias.

342
00:24:28,720 --> 00:24:30,590
♫Quédate con esas dos tórtolas♫

343
00:24:30,620 --> 00:24:32,870
♫Y ese viejo peral♫

344
00:24:33,550 --> 00:24:34,890
♫Conozco esa gran bolsa roja♫

345
00:24:33,690 --> 00:24:34,650
Los precios de las cosas materiales subirán,

346
00:24:34,920 --> 00:24:36,870
♫Tiene algo especial para mí♫

347
00:24:35,780 --> 00:24:36,570
pero el del espíritu no puede.

348
00:24:37,360 --> 00:24:38,490
El alcohol es espíritu.

349
00:24:41,100 --> 00:24:41,690
Sí.

350
00:24:42,260 --> 00:24:43,540
El alcohol es espíritu.

351
00:25:02,970 --> 00:25:03,860
Antílope indio.

352
00:25:07,180 --> 00:25:08,900
Me gusta mucho cómo estás ahora.

353
00:25:08,830 --> 00:25:10,110
♫Vamos, Papá Noel♫

354
00:25:10,130 --> 00:25:12,160
♫Por favor no me hagas suplicar♫

355
00:25:12,800 --> 00:25:14,400
♫Sé que eres un amor♫

356
00:25:14,420 --> 00:25:16,300
♫No importa lo que dijo ese viejo grinch♫

357
00:25:15,180 --> 00:25:16,380
En chino,

358
00:25:16,830 --> 00:25:18,330
♫Piensas en los pequeños Jacky y Jill♫

359
00:25:17,050 --> 00:25:18,010
hay una frase que significa

360
00:25:18,350 --> 00:25:20,350
♫ ¿Notas que un regalo ha desaparecido? ♫

361
00:25:18,900 --> 00:25:19,940
"Vivir confuso, como si estuviera borracho o en un sueño".

362
00:25:20,670 --> 00:25:22,470
♫Abramos esa bolsa♫

363
00:25:21,580 --> 00:25:22,380
Algunos libros dicen

364
00:25:22,380 --> 00:25:24,050
es una mala frase.

365
00:25:22,500 --> 00:25:24,260
♫Y mira lo que estás pasando♫

366
00:25:24,690 --> 00:25:25,670
♫Papá Noel♫

367
00:25:24,770 --> 00:25:25,770
pero creo que

368
00:25:25,690 --> 00:25:28,010
♫¿No me escuchas?♫

369
00:25:26,180 --> 00:25:27,900
es tan encantador.

370
00:25:28,530 --> 00:25:31,250
♫Tengo la sensación de que finalmente lo ves♫

371
00:25:31,280 --> 00:25:33,370
♫Aunque no he sido bueno♫

372
00:25:33,400 --> 00:25:36,010
♫Sabes que no soy tan malo♫

373
00:25:36,350 --> 00:25:38,010
Vivir aturdido como si estuviera borracho o en un sueño.

374
00:25:36,540 --> 00:25:38,230
♫Tengo que tener un regalo para mí también♫

375
00:25:38,260 --> 00:25:39,720
♫En esa bolsa♫

376
00:25:40,150 --> 00:25:41,510
♫Abramos esa cosa♫

377
00:25:41,530 --> 00:25:43,610
♫Y echa un vistazo rápido al interior♫

378
00:25:42,180 --> 00:25:44,010
Si tuviera un buen vino como este

379
00:25:44,100 --> 00:25:46,770
♫Tiene que haber algo flotando ahí para mí♫

380
00:25:44,770 --> 00:25:46,250
y estábamos en un hermoso sueño como este mismo momento,

381
00:25:46,800 --> 00:25:48,510
♫Tal vez cerca de esa esquina inferior♫

382
00:25:47,900 --> 00:25:49,340
Estaría dispuesto a no volver a despertar.

383
00:25:49,190 --> 00:25:51,120
♫Algo simple pero algo especial♫

384
00:25:50,180 --> 00:25:51,770
¡Nunca más!

385
00:25:52,100 --> 00:25:53,400
♫Aw, Papá Noel♫

386
00:25:53,430 --> 00:25:55,430
♫Por favor, no me hagas suplicar, por favor♫

387
00:25:55,450 --> 00:25:58,870
♫Por favor, Papá Noel, por favor♫

388
00:25:55,820 --> 00:25:57,660
En chino, también hay una línea en un poema que dice:

389
00:25:58,750 --> 00:26:01,190
"Sólo deseo emborracharme y nunca estar sobrio".

390
00:25:58,900 --> 00:26:00,650
♫Aw, Santa, por favor, déjame echar un vistazo rápido♫

391
00:26:02,820 --> 00:26:03,580
deseo

392
00:26:04,490 --> 00:26:05,860
nunca estaríamos sobrios.

393
00:26:06,490 --> 00:26:07,760
Hola a todos.

394
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
¡Animar!

395
00:26:09,450 --> 00:26:10,690
Salud.

396
00:26:14,970 --> 00:26:15,620
Hola,

397
00:26:15,620 --> 00:26:16,290
Sra. Song.

398
00:26:17,940 --> 00:26:18,750
Niño.

399
00:26:19,310 --> 00:26:20,510
¿Eres adulto?

400
00:26:21,150 --> 00:26:22,320
¿Puedes beber aquí?

401
00:26:28,210 --> 00:26:29,730
No deberíamos sorprendernos

402
00:26:30,530 --> 00:26:31,900
para verte aquí.

403
00:26:33,160 --> 00:26:33,850
No me sorprende.

404
00:26:34,880 --> 00:26:35,910
Simplemente creo que es un tonto.

405
00:26:38,590 --> 00:26:40,080
¿Cómo lo ofendiste esta vez?

406
00:26:46,190 --> 00:26:47,630
Le robaron el juguete.

407
00:26:49,410 --> 00:26:50,660
Acabo de tomar el suyo...

408
00:26:54,690 --> 00:26:55,530
esa chica

409
00:26:55,940 --> 00:26:56,730
Parece familiar.

410
00:27:00,250 --> 00:27:01,390
Ese es el Dr. Pei.

411
00:27:08,770 --> 00:27:09,570
Sra. Song.

412
00:27:11,290 --> 00:27:12,360
Eres bonita

413
00:27:12,390 --> 00:27:14,840
pero venir aquí vestido así...

414
00:27:17,260 --> 00:27:18,070
no es lo suficientemente bueno.

415
00:27:19,380 --> 00:27:21,250
Deberías vestirte como el Dr. Pei.

416
00:27:24,770 --> 00:27:25,820
doctor pei

417
00:27:26,160 --> 00:27:27,510
No solo es guapo.

418
00:27:28,290 --> 00:27:29,450
ella es popular

419
00:27:29,450 --> 00:27:30,860
porque ella es buena bailando.

420
00:27:31,970 --> 00:27:32,840
¿Qué?

421
00:27:34,570 --> 00:27:35,800
¿Crees que no soy bueno bailando?

422
00:27:43,020 --> 00:27:43,580
chico,

423
00:27:43,730 --> 00:27:44,450
observa atentamente.

424
00:28:02,230 --> 00:28:03,340
Está bailando bien.

425
00:28:19,450 --> 00:28:20,610
Necesito usar el baño.

426
00:29:11,140 --> 00:29:11,900
Sra. Song.

427
00:29:16,450 --> 00:29:17,730
Me estoy sonrojando.

428
00:29:18,230 --> 00:29:19,830
Afortunadamente bebí.

429
00:29:20,450 --> 00:29:21,250
¡Qué coincidencia!

430
00:29:22,620 --> 00:29:23,690
¿Por qué estás aquí?

431
00:29:25,290 --> 00:29:26,290
No es una coincidencia.

432
00:29:26,730 --> 00:29:28,450
Fue él quien me habló de este bar.

433
00:29:31,480 --> 00:29:32,400
¿Qué le gustaría beber?

434
00:29:32,820 --> 00:29:33,820
Mi regalo.

435
00:29:35,840 --> 00:29:36,430
No, gracias.

436
00:29:36,730 --> 00:29:37,340
No.

437
00:29:40,860 --> 00:29:41,940
tu

438
00:29:42,580 --> 00:29:44,010
Me regaló una manzana hoy.

439
00:29:45,100 --> 00:29:46,490
Es mi turno de tratarte ahora.

440
00:29:53,490 --> 00:29:54,290
Bueno.

441
00:29:55,530 --> 00:29:56,180
Mesero.

442
00:30:01,100 --> 00:30:02,410
¿Puedo ayudarle?

443
00:30:02,440 --> 00:30:03,090
Vino blanco.

444
00:30:03,380 --> 00:30:03,940
Bueno.

445
00:30:04,080 --> 00:30:04,760
Gracias.

446
00:30:07,250 --> 00:30:08,580
Su bebida, señor.

447
00:30:08,900 --> 00:30:09,420
Gracias.

448
00:30:15,140 --> 00:30:15,660
Salud.

449
00:30:28,290 --> 00:30:29,660
¿Bebes habitualmente?

450
00:30:31,620 --> 00:30:32,620
No bebo mucho.

451
00:30:34,940 --> 00:30:36,420
Pero entre los voluntarios,

452
00:30:36,930 --> 00:30:38,300
hay un ruso

453
00:30:38,970 --> 00:30:41,340
que lleva consigo un poco de vino todos los días.

454
00:30:41,970 --> 00:30:42,860
Cuando tiene sueño,

455
00:30:43,150 --> 00:30:43,950
bebe un poco de vino

456
00:30:44,570 --> 00:30:45,370
para refrescarse.

457
00:31:01,420 --> 00:31:02,480
¿Estás bien?

458
00:31:12,020 --> 00:31:13,320
acabo de regresar

459
00:31:14,180 --> 00:31:15,180
y dormí un poco.

460
00:31:15,720 --> 00:31:16,670
Soy bastante enérgico.

461
00:31:18,580 --> 00:31:19,830
Si yo fuera tú,

462
00:31:20,380 --> 00:31:21,860
No me habría despertado tan pronto.

463
00:31:22,770 --> 00:31:24,380
Una vez dormí desde las 10 a.m.

464
00:31:24,580 --> 00:31:26,180
a 5 p.m.

465
00:31:27,100 --> 00:31:27,860
La explosión afuera

466
00:31:27,880 --> 00:31:29,270
no me despertó.

467
00:31:34,010 --> 00:31:35,420
¿Cuánto sueño tenías?

468
00:31:54,580 --> 00:31:55,900
¿Qué acabas de decir?

469
00:31:58,140 --> 00:31:59,180
Hacía demasiado ruido.

470
00:32:00,250 --> 00:32:01,490
No entendí eso.

471
00:32:03,420 --> 00:32:04,210
dije,

472
00:32:05,330 --> 00:32:06,960
¿Por qué dormías como una roca?

473
00:32:08,820 --> 00:32:10,100
No sé.

474
00:32:12,380 --> 00:32:13,730
De todos modos, cuando desperté,

475
00:32:14,440 --> 00:32:16,360
Se había restablecido el orden en las calles.

476
00:32:19,400 --> 00:32:19,960
Por cierto,

477
00:32:21,040 --> 00:32:22,600
la bomba dejó una grieta

478
00:32:23,290 --> 00:32:25,970
en la pared del lugar donde vivía.

479
00:32:56,420 --> 00:32:57,490
¿Esto es bueno?

480
00:33:02,620 --> 00:33:03,620
¿Quieres probarlo?

481
00:33:05,450 --> 00:33:06,180
Seguro.

482
00:33:15,010 --> 00:33:16,450
¿Por qué sabe así?

483
00:33:18,200 --> 00:33:19,250
Es como beber balas.

484
00:33:28,450 --> 00:33:29,100
Mesero.

485
00:33:37,210 --> 00:33:39,280
¿Qué es tan gracioso?

486
00:33:40,520 --> 00:33:41,800
No precisamente.

487
00:33:43,880 --> 00:33:44,720
tal vez

488
00:33:45,820 --> 00:33:48,140
es solo que la música de esta noche es demasiado relajante,

489
00:33:49,190 --> 00:33:50,910
y el bouquet del vino es demasiado indulgente.

490
00:33:52,780 --> 00:33:54,870
Las luces borrosas

491
00:33:55,690 --> 00:33:56,860
son como un sueño,

492
00:33:58,000 --> 00:33:59,770
alejándonos del campo de batalla.

493
00:34:00,090 --> 00:34:02,660
♫Un bolígrafo azul♫

494
00:34:02,680 --> 00:34:05,080
♫Deja suavemente manchas de tinta♫

495
00:34:07,340 --> 00:34:09,670
♫Escribiendo tu nombre♫

496
00:34:09,690 --> 00:34:12,670
♫Fingiendo que no me importa♫

497
00:34:15,060 --> 00:34:16,949
♫El halo amarillo♫

498
00:34:16,969 --> 00:34:18,969
♫La vibra desordenada♫

499
00:34:18,989 --> 00:34:20,500
♫La respiración acelerada♫

500
00:34:20,560 --> 00:34:24,370
♫Naturalmente recuérdamelo♫

501
00:34:25,330 --> 00:34:28,810
♫Me estoy poniendo manos a la obra♫

502
00:34:29,679 --> 00:34:33,179
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

503
00:34:29,969 --> 00:34:31,610
Están bailando bastante bien.

504
00:34:33,199 --> 00:34:36,630
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

505
00:34:36,929 --> 00:34:38,860
♫Si el viento tiene un color♫

506
00:34:38,880 --> 00:34:40,330
♫Quieres♫

507
00:34:40,350 --> 00:34:42,850
♫¿Ves mi yo normal?♫

508
00:34:43,300 --> 00:34:44,380
¿Quieres bailar?

509
00:34:44,199 --> 00:34:48,190
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

510
00:34:48,210 --> 00:34:51,310
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

511
00:34:48,340 --> 00:34:50,170
No soy bueno bailando.

512
00:34:51,560 --> 00:34:54,760
♫La melodía escondida en mi corazón está hecha para ti♫

513
00:34:53,780 --> 00:34:55,090
no soy como ellos,

514
00:34:54,909 --> 00:34:57,500
♫Cómo desearía poder oírte decir♫

515
00:34:55,400 --> 00:34:56,900
que tienen un don natural para el baile.

516
00:34:58,510 --> 00:35:00,640
♫Me gustas mucho♫

517
00:34:58,810 --> 00:35:00,460
Si bailo,

518
00:35:02,580 --> 00:35:04,370
será incómodo.

519
00:35:05,580 --> 00:35:08,630
♫Me gustas mucho♫

520
00:35:14,860 --> 00:35:16,050
¿Entonces vas a volver?

521
00:35:21,650 --> 00:35:22,570
Sí.

522
00:35:24,490 --> 00:35:25,570
Déjame acompañarte de regreso.

523
00:35:40,050 --> 00:35:40,860
¿Estás borracho?

524
00:35:42,320 --> 00:35:43,110
No.

525
00:35:49,210 --> 00:35:50,690
Dije que te invitaría.

526
00:35:54,860 --> 00:35:55,610
Vamos.

527
00:36:11,770 --> 00:36:12,440
¿Tienes frío?

528
00:36:14,570 --> 00:36:15,170
No.

529
00:36:18,700 --> 00:36:20,130
Hacía un poco de calor adentro.

530
00:36:21,780 --> 00:36:22,650
La temperatura es perfecta ahora.

531
00:36:24,300 --> 00:36:25,420
Es genial.

532
00:37:04,560 --> 00:37:06,920
♫Cuando la luz de la luna♫

533
00:37:07,740 --> 00:37:09,970
♫Brilla en ti♫

534
00:37:09,990 --> 00:37:12,810
♫Un anillo suave y brillante♫

535
00:37:11,860 --> 00:37:12,450
quieres

536
00:37:13,290 --> 00:37:17,240
♫Estás bailando en la gracia♫

537
00:37:13,540 --> 00:37:14,460
¿bailar?

538
00:37:17,260 --> 00:37:18,090
¿Bailar?

539
00:37:18,360 --> 00:37:23,030
♫Luz de luna, toca tu cara♫

540
00:37:20,730 --> 00:37:21,800
hay

541
00:37:21,820 --> 00:37:23,070
Sólo nosotros dos aquí.

542
00:37:23,190 --> 00:37:25,630
♫ Tejer sus sueños ♫

543
00:37:24,010 --> 00:37:24,900
Si das un paso en falso,

544
00:37:25,420 --> 00:37:26,740
nadie se reirá de ti,

545
00:37:25,780 --> 00:37:29,640
♫Deja que las estrellas caigan en el espacio♫

546
00:37:27,780 --> 00:37:29,570
y no te sentirás incómodo.

547
00:37:32,460 --> 00:37:35,390
♫Mientras te acercas a mí♫

548
00:37:35,900 --> 00:37:39,380
♫Mi corazón nunca lo creerá♫

549
00:37:43,280 --> 00:37:48,870
♫Porque eres tan hermosa♫

550
00:37:48,970 --> 00:37:52,110
♫Este amor nunca cambiará♫

551
00:37:52,360 --> 00:37:55,610
♫Halo de tu lado♫

552
00:37:56,510 --> 00:38:01,370
♫Eres tan hermosa♫

553
00:38:01,790 --> 00:38:05,490
♫Como ángel de las estrellas♫

554
00:38:05,520 --> 00:38:11,330
♫En el cielo, esta noche♫

555
00:38:12,650 --> 00:38:13,970
Oigan, ¿qué están haciendo ustedes dos aquí?

556
00:38:14,690 --> 00:38:15,790
¿No ves eso?

557
00:38:16,200 --> 00:38:18,150
El príncipe y la princesa bailan.

558
00:38:22,990 --> 00:38:25,500
♫Cuando la luz de la luna♫

559
00:38:25,630 --> 00:38:27,630
♫Brilla en ti♫

560
00:38:27,810 --> 00:38:30,500
♫Cada paso canta en la luz♫

561
00:38:31,050 --> 00:38:34,280
♫La canción de la nieve blanca♫

562
00:38:36,190 --> 00:38:38,190
♫luz de luna♫

563
00:38:38,490 --> 00:38:40,490
♫Toca tu cara♫

564
00:38:40,510 --> 00:38:43,930
♫Todo el brillo de mil focos♫

565
00:38:43,960 --> 00:38:45,340
♫Todos los sentimientos♫

566
00:38:45,360 --> 00:38:48,160
♫No lo puedo negar♫

567
00:38:50,350 --> 00:38:53,280
♫Mientras te acercas a mí♫

568
00:38:53,790 --> 00:38:57,270
♫Mi corazón nunca lo creerá♫

569
00:39:01,170 --> 00:39:06,760
♫Porque eres tan hermosa♫

570
00:39:06,860 --> 00:39:10,000
♫Este amor nunca cambiará♫

571
00:39:10,250 --> 00:39:13,500
♫Halo de tu lado♫

572
00:39:14,400 --> 00:39:19,260
♫Eres tan hermosa♫

573
00:39:19,680 --> 00:39:23,390
♫Como ángel de las estrellas♫

574
00:39:23,410 --> 00:39:27,700
♫En el cielo, esta noche♫

575
00:40:09,970 --> 00:40:11,410
creo que esta cancion

576
00:40:12,050 --> 00:40:13,050
no es adecuado para nosotros.

577
00:40:13,950 --> 00:40:14,500
¿Por qué?

578
00:40:15,940 --> 00:40:16,570
Sin motivo.

579
00:40:23,050 --> 00:40:23,650
Doctor Pei,

580
00:40:24,610 --> 00:40:25,780
¿Por qué me siento?

581
00:40:26,830 --> 00:40:28,100
¿me tienes miedo?

582
00:40:31,970 --> 00:40:32,780
¿Eres tímido?

583
00:40:34,820 --> 00:40:36,340
No seas tan arrogante.

584
00:40:36,890 --> 00:40:37,690
No te tengo miedo.

585
00:40:38,190 --> 00:40:39,060
No soy tímido.

586
00:40:42,580 --> 00:40:43,810
¿Entonces por qué estás huyendo?

587
00:40:50,300 --> 00:40:51,530
Necesito usar el baño.

588
00:40:52,150 --> 00:40:52,710
¿No puedo?

589
00:41:02,380 --> 00:41:03,590
Te veré en el bar.

590
00:41:21,380 --> 00:41:22,970
La señora Song y Zan se han ido.

591
00:41:24,740 --> 00:41:26,260
¿Quién te dijo que los estaba buscando?

592
00:41:27,130 --> 00:41:28,300
Métete en tus propios asuntos.

593
00:41:30,030 --> 00:41:31,360
Eres tan desagradecido.

594
00:41:32,730 --> 00:41:34,460
¿Sigue siendo por esa estúpida estrella?

595
00:41:36,040 --> 00:41:37,410
¿Qué estúpida estrella?

596
00:41:38,490 --> 00:41:39,130
Está bien.

597
00:41:39,650 --> 00:41:40,690
Te lo devolveré.

598
00:41:40,710 --> 00:41:41,710
¿Bueno?

599
00:41:44,300 --> 00:41:44,900
¿Qué?

600
00:41:49,050 --> 00:41:49,640
¿Cómo...?

601
00:41:50,820 --> 00:41:52,170
¿Cómo vas a recuperarlo para mí?

602
00:41:53,700 --> 00:41:55,300
Conozco a ese chico

603
00:41:55,330 --> 00:41:56,690
y sé dónde vive.

604
00:41:56,800 --> 00:41:58,320
Se lo pediré con descaro.

605
00:42:10,280 --> 00:42:11,280
¿Por qué me miras?

606
00:42:14,420 --> 00:42:15,340
¿No me crees?

607
00:42:19,050 --> 00:42:20,820
No quiero ver tu cara larga

608
00:42:20,840 --> 00:42:21,880
cada vez que nos encontramos

609
00:42:22,210 --> 00:42:23,920
como si te debiera mucho dinero.

610
00:42:30,050 --> 00:42:30,680
Entonces...

611
00:42:33,050 --> 00:42:34,220
-Yo...
-Entonces...

612
00:42:36,200 --> 00:42:37,720
Entonces todavía no me conoces.

613
00:42:41,040 --> 00:42:42,040
Cuando te veo enojado,

614
00:42:42,690 --> 00:42:43,290
Yo...

615
00:42:44,480 --> 00:42:45,960
Me siento muy feliz.

616
00:42:47,490 --> 00:42:48,050
Bueno, tu...

617
00:42:49,530 --> 00:42:50,970
Así que no te lo devolveré.